Ifs
Im Rahmen der Regionalpartnerschaft von Unterfranken/Bayern und dem Calvados/Normandie suchte und fand man einen geeigneten Partner in dem Vorort der Universitätsstadt CAEN, die Gemeinde IFS. Schon in den 80er Jahren gab es bei den Tennisspielern des SV Oberwerrn wie auch in der Musikschule Hambach erste Kontakte zu Ifs. Diese fanden schließlich auch Beachtung bei den Kommunen mit der Konsequenz, dass Bürgermeister Peter Heusinger Herrn Edgar Schuck bat, Sondierungsgespräche in Ifs aufzunehmen, die letztlich auch zum Erfolg führten. Man bildete ein Partnerschaftskomitee, dessen Leitung dem 3. Bürgermeister, Herrn Dr. Dietrich Fuhrmann, anvertraut wurde.
Die erste Begegnung von Bürgern und Bürgerinnen der zukünftigen Partnergemeinden Niederwerrn und Ifs fiel in die Zeit von Chr. Himmelfahrt (28. bis 30. Mai 1992), als 38 französische Gäste die 1000 km lange Reise nach Niederwerrn antraten. Das Partnerschaftskomitee hatte mit der Tennisabteilung des SV Oberwerrn und dem EU-Kreisverband ein vielfältiges Programm zusammengestellt : Man besuchte die Poppenhäuser Bierwoche, machte einen Ausflug nach Coburg mit einem Abstecher ins ehem. DDR-Grenzgebiet und besichtigte schließlich kommunale und sportliche Einrichtungen der zukünftigen Partnergemeinde. Tief beeindruckt vom herzlichen Empfang und von dem Gesehenen beschloss man die Erstunterzeichnung eines Partnerschaftsvertrages in Ifs noch im gleichen Jahr.
| Unterzeichnung der Urkunden Ein historischer Einschnitt in die Geschichte Niederwerrns wurde am 31. Oktober 1992 vollzogen, als die beiden Bürgermeister, Monsieur Jean Moulin und Herr Peter Heusinger, sowie die Partnerschaftsbeauftragten Madame Monique Tamine und Herr Dr. Dietrich Fuhrmann, in einem Festakt im Kulturhaus und Theater Jean Vilar zu IFS, ihre Unterschriften unter ein Dokument setzten, das die beiden Gemeinden partnerschaftlich verbinden sollte. Das Dokument bekräftigte den Willen, den Austausch der Jugend und der Bürger (auch Vereine) auf kulturellem, sportlichem und schulischem Gebiet zu fördern und zu unterstützen. Die Bestätigung dieses Willens fand am 30. Oktober 1993 in Form einer Rückunterzeichnung in Niederwerrn statt.
|
| Die Gemeinde Ifs Zur Zeit der Invasion im Jahre 1944 zählte die ländliche Gemeinde 805 Einwohner. 28 bäuerliche Betriebe gruppierten sich um die Kirche St. André. Der Anlass für eine Verbindung von Niederwerrn und Ifs lag wohl in der strukturellen Ähnlichkeit der beiden Orte : Die Entfernung von Ifs-Bourg zu Caen betrug vier Kilometer ; der Partnerort Ifs zählte (1993) 7000 Einwohner, und beide Orte sind vorwiegend Wohngemeinden. Der Vorort von Caen besteht aus drei Ortsteilen: Ifs-Bourg, Ifs-Plaine und Ifs-Bras. |  Hompage von Ifs: www.ville-ifs.fr Adresse des Rathauses in Ifs: |
| Gründung des Förderkreises (FIGP) Nach der Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunden sah man die Notwendigkeit zur Schaffung eines Gremiums zur besseren Koordinierung der Partnerschaftsaufgaben. Diese wichtige Aufgabe wurde am Freitag, dem 15. April 1994 im Sportheim in Oberwerrn eingeleitet. | _____ | ||||||||||||
| |||||||||||||
Im Laufe der Zeit wuchs die Mitgliederzahl des Förderkreises bis zu Beginn des Jahres 1999 auf 109 an. Ferdl POLLAND, zuständig für den Bereich Öffentlichkeitsarbeit, gründete eine "Vereinszeitung" mit dem Namen "Mitteilungsblatt", die über alle Geschehnisse in der Partnerschaft berichtet.
Begegnungen von Schülern, Sportlern und Bürgern
Seit den ersten Kontakten von 1989 der Tennisabteilung des SV Oberwerrn vermehrten sich die gegenseitigen Besuche.
Der kath. Gemeinderat sowie die Fußballjugend des VfL Niederwerrn fuhren in die Normandie und nach Ifs. - Dieter TRAPP entwarf ein Partnerschaftsschild, das an den Ortseingängen aufgestellt wurde. Am 27. August 1993, rechtzeitig zur Eröffnung der traditionellen Kirchweih, wurden diese Schilder von der extra angereisten Präsidentin des Comité de Jumelages d'Ifs, Madame Monique TAMINE, enthüllt. Ihren eigenen Worten "Freundschaft gedeihe dann, wenn sich die Partner besser kennenlernen" ließ sie auch gleich die Tat folgen: Sie freute sich, an der Niederwerrner Kirchweih teilnehmen zu können.
Was bringt uns das dritte Jahrtausend ?
| Neujahr 2000 | „Die Passage zum Jahr 2000 war für alle nicht leicht. Unser Land muss noch heute seine Wunden verbinden, den der verwüstende Sturm gerissen hat. Wenn auch unsere Stadt relativ gut davongekommen ist, hatten andere Gemeinden im Calvados viel zu leiden“. Bürgermeister Jean Moulin beendete seine Neujahrsansprache mit der Feststellung: „Bei dieser Gelegenheit der ersten Sitzung, verbunden mit den besten Wünschen an das Gemeinde-Personal und an die Vereine, habe ich beschlossen anzuzeigen, dass ich für die nächste Wahl nicht mehr kandidiere!“ | |||||||||||||
| 12. Mai 2000 | FIGP-Generalversammlung mit Neuwahlen. Alle Vorstandsmitglieder wurden per Akklamation in ihrem Amt bestätigt. | |||||||||||||
| 20. Mai 2000 | Tag der Partnerschaften in Rügheim/Hofheim. Teilnehmer: Ferdl Polland und Mademoiselle Kristina LeGuen. | |||||||||||||
| 01.-04. Juni 2000 | Zweite Bürgerfahrt nach Ifs unter Ltg. von Edgar Schuck. Besichtigungsziele: Villedieu-les-Poê-les, Paris, Lisieux, Gezeitenkraftwerk Rance, St. Malo, Mont-Saint-Michel und „Haras du Pin“, ein Zuchtpferdegestüt nahe Argentan. Den „Gott in Frankreich" lernte man am dritten Tag in einem Gasthaus in Biéville-Beuville kennen: Hier wurde ein |  | ||||||||||||
| 22. Oktober 2000 | Spanferkelessen „auf’m Hääboud’n" in Löffelsterz. Etwa 50 Mitglieder des Förderkreises bestätigten ein altes chinesisches Sprichwort: „Das beste Tischgespräch ist das Schweigen schwelgender Gäste!" | |||||||||||||
| 30. März 2001 | FIGP-Jahreshauptversammlung. Dr. Fuhrmann zeigt einen Film „Apfel und Meer" aus der Normandie. – Ferdl Polland schlägt vor, dem Platz vor der ehem. Synagoge einen Namen zu geben: „Platz der Partnerschaft". Dieser Name ist vielseitig auslegbar und deswegen bestens geeignet. | |||||||||||||
| 05./06. Mai 2001 | Jubiläumsfeierlichkeiten in Ifs: 30 Jahre Calvados-Devon, 15 Jahre Calvados-Unterfranken, 10 Jahre Ifs-Ilfracombe – dazu war eine kleine Gruppe (9 Personen) aus Niederwerrn eingeladen. | |||||||||||||
| 23. Oktober 2001 | Vorstandssitzung – Weihnachtsmarkt in Niederwerrn, Terminplanung für das Jahr 2002. | |||||||||||||
| 09. Dezember 2001 | Weihnachtsmarkt in Niederwerrn. Die sechs Damen und Herren aus Ifs boten Spezialitäten aus der Normandie an: Camembert, Livarot, Pont-l’Evêque – zum Käse natürlich auch Rotwein – Cidre, Calva (Zaubertrank von Miracolix), Pommeau und laufend frische Crêpes, liebevoll von Jacqueline zubereitet. Außerdem waren noch weitere Spezialitäten im Angebot. |  | ||||||||||||
| 02. Januar 2002 | Währungsumstellung. Die Europäische Union gibt sich eine neue, gemeinsame Währung. | |||||||||||||
| 01. März 2002 | Der Mitgliederstand des FIGP erhöht sich auf 123 Personen. | |||||||||||||
| 11. Juni 2002 | Besprechung bei Dr. Fuhrmann: Nach 10 Jahren Dienst am Förderkreis und an der Partnerschaft Niederwerrn-IFS wollen der 1. Vorsitzende Dr. Dietrich Fuhrmann, Ferdl Polland und einige weitere Führungsmitglieder nicht mehr kandidieren. Frau Hanne Kranz wird neue Kassiererin. | |||||||||||||
| 21. Juni 2002 | FIGP-Generalversammlung. Gesamte Vorstandschaft entlastet. | |||||||||||||
| 02.-05. August 2002 | 10-jähriges Jubiläum der Partnerschaft Niederwerrn-Ifs. Eine verkleinerte Kapelle der Niederwerrner Musikanten eröffnete einen ereignisreichen Tag. Die Kinder der Hugo-von-Trimberg-Schule brachten Sketche in französischer Sprache vor und ernteten einen Riesenapplaus. Nach der kurzen Begrüßung durch die beiden Bürgermeister trug sich Herr Raymond Slama in das Goldene Buch von Niederwerrn ein. Der Festabend am 3. August wird den Teilnehmern genau so in Erinnerung bleiben wie die Besichtigungstour am nächsten Tag nach Nürnberg. |  Bild: Begrüßung der Gäste im Rathaus: v. l.: Mme Monique Tamine, Mme Jacqueline Slama, Bgm. Raymond Slama, Bgm. Peter Seifert, Frau Ursula Seifert, 2. Bürgermeisterin Bettina Bärmann. | ||||||||||||
| 14./15. September 2002 | 1. Normannischer Markt in Niederwerrn Wie schon beim Weihnachtsmarkt war auch der 1. Normannische Markt im Rahmen des SPD-Flohmarktes von herrlichem Wetter begünstigt | |||||||||||||
| 11. Mai 2004 | FIGP-Generalversammlung / Neuwahlen | |||||||||||||
| 11. Mai 2004 | FIGP-Generalversammlung / Neuwahlen | |||||||||||||
| 26.-29. August 2005 | Besuch der französischen Gäste aus Ifs/Calvados (Bericht) | |||||||||||||
| 10. Mai 2006 | FIGP-Generalversammlung / Neuwahlen Ergebnisse:
| |||||||||||||
| 25. bis 28 Mai 2006 | Partnerschaftsfahrt nach Ifs mit dem Förderkreis und den Niederwerrner Musikanten, sowie Mitgliedern des Musikvereins. Veranstaltung eines deutsch-französischen Abends mit fränkischen Akzenten wie Schweinfurter Bier, fränkisches Essen (Knöchli mit Kraut) und dazu Musik der Niederwerrner Musikanten. (Bericht) | |||||||||||||
| 12. Dezember 2006 | Niederwerrn vertreten auf dem Weihnachtsmarkt in Ifs. Das Angebot der fränkischen Spezialitäten wurde gut angenommen. Dazu fanden begleitende Auftritte durch Tanzgruppen und einer Jazzband statt, sowie ein Malwettbewerb mehrerer Klassen. Der Tag klang mit einem gemeinsamen Abendessen aus. | |||||||||||||
| 15. Dezember 2006 | Die Schüler der 7. Klasse der Hugo-von-Trimberg Volksschule erstellten verschiedene Weihnachtsartikel, die sie am Niederwerrner Weihnachtsmarkt verkauften. Die Artikel, die nicht verkauft wurden, kamen mit nach Ifs auf dem Weihnachtsmarkt. Dort waren die Plätzchen, Kerzen und Marmeladen der Schüler ein Renner. | |||||||||||||
| 01. März 2007 | Mitgliederversammlung. Tagesordnung: 1. Begrüßung 2. Berichts des Vorsitzendes 3. Kassenbericht 4. Termin des Besuchs aus Ifs 2007 5. Verschiedenes/Bilder von der 10-Jahresfier in Ifs | |||||||||||||
| 01.–04. November 2007 | Die französische Partnergemeinde Ifs kommt zu Besuch. Besichtigung der Brauerei Roth, der Innenstadt von Schweinfurt, Vierzehnheiligen, sowie die Innenstadt Coburg, natürlich mit echten Coburger Bratwürsten. Am Abend vor der Abreise fand ein Bunter Abend in der Oberwerrner Festscheune mit den "Niederwerrner Musikanten" statt. | |||||||||||||
| 07. März 2008 | Mitgliederversammlung 1. Begrüßung 2. Bericht des Vorsitzendes 3. Kassenbericht/Bericht der Prüfer 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Wahl eines Wahlausschusses 6. Neuwahl des Vorstanden 7. Planung unseres Besuches in Ifs 8. Verschiedenes | |||||||||||||
| 11.–14. September 2008 | Besuch der Partnergemeinde Ifs. Diskussionen mit Fachleuten aus dem Biokulturbereich. Eine Fahrt nach Courseulles am Meer, ein Besuch der Graindorge, sowie der Besuch eines Bauernhofes mit Bioprodukten von Fleisch, Cidre, Calvados und Pommeau. Gemütlicher Abend ‚repas dansant’. | |||||||||||||
| 04. Juli 2008 | Mitgliederversammlung. Tagesordnungspunkte: 1. ) Der Verein, Aktivitäten und Ausblick 2. ) Die Fahrt nach Ifs im September 2008 | |||||||||||||
| 12.-15. September 2008 | Bürgerfahrt nach Ifs | |||||||||||||
| 13. März 2009 | Jahreshauptversammlung. Einer der Punkte war der Besuch der französischen Freunde aus Ifs zum Pfingstfest 2009. Die Partnerschaft soll auf die Region Treviso, Italien ausgedehnt werden. Eine Radtour von Ifs nach Niederwerrn ist vorgesehen. | |||||||||||||
| 19. Juni 2009 | Unsere Freunde aus Ifs kommen zu Besuch! Es standen Besuche in der Stadtgalerie, am Bauernmarkt und im Wildpark an, sowie der Besuch im Freilandmuseum in Fladungen. Abends gab es ein gemütliches Beisammensein mit Buffet und toller Musik. | |||||||||||||
| 28. August - 05. September 2009 | „Jamelage-Radtour“ . Ingesamt fuhren sieben Niederwerrner und ein Oberwerrner mit dem Auto nach Ifs. Am Tag darauf nahmen sie die erste Etappe von 135 Kilometer auf sich. Nach weiteren 3 Routen über 392 Kilometern erreichten sie Holzem in Luxemburg. Daraufhin waren es nur noch 34 Kilometer nach Remick in Deutschland. Hier übernahm Peter Bärmann die Regie und führte die Gruppe nach 7 Tagen erfolgreich ans Ziel. In Niederwerrn, am Bauhof, gab es dann ein Grillfest für Radler und Bürger. (Bericht) | |||||||||||||
| ____________________ | ||||||||||||||
